WEBSITES

Um gleich die Karten auf den Tisch zu legen: Nein, Programmierer bin ich nicht.

Beim Aufbau dieser Do-it-yourself-Website bei 1&1 habe ich mir ohne Zweifel auch einiges technische Basiswissen zur Websitegestaltung angeeignet...

Vielleicht aber legen Sie besonderen Wert auf einen Internetauftritt, der auch sprachlich überzeugt?

Dafür werden Sie gewiss keine Mühen gescheut haben.

Aus eigener Erfahrung weiß ich jedoch, dass beim Verfassen einer größeren Menge Text unnötige Wiederholungen oder ärgerliche Fehler sich beinahe immer einschleichen. Hinzu kommt eine gewisse 'Betriebsblindheit', die uns einen zweiten, unvoreingenommenen Blick oft mehr als wünschenswert erscheinen lässt. 

Das große Plus, das ich Ihrer Website zu bieten habe, sind

- Genauigkeit beim Lesen

- muttersprachliche Sicherheit im Deutschen

- Gewandtheit im Ausdruck

- ein gutes Gespür für die Wirkung sowohl der Text- als auch der Bildgestaltung.

Erfolgreich gearbeitet habe ich bereits als Websitelektor und Übersetzer von Websitetexten und Keywords aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische und Französische. Von mir lektorierte Texte, Beiträge oder Übersetzungen von mir finden sich auf folgenden Websites:

http://www.archivioartemetafisica.org/home-it/
http://www.yeminlitercumeburosu.net/ubersetzungsburo.html

http://www.heereart.com

http://www.lalineabiancastudio.com/tedesco/indextedesco.html

Das Lektorat von Websitetexten ist, ebenso wie das von wissenschaftlichen Arbeiten oder belletristischer Prosa nach Normseiten bzw. nach Arbeitsstunden abzurechnen. Informationen hierzu finden Sie auf meinen Seiten Leistungen und Preise und FAQ

Dr. Martin Weidlich

Lektorat - Korrekturen

München

Dissertationen, Magisterarbeiten, Abschlussarbeiten,

schriftliche Hausarbeiten aller Art,

Fachtexte, Bewerbungen, Websites, Belletristik





So erreichen Sie mich:

martinweidlich@yahoo.de

+49 (0)1520-4130536

oder nutzen Sie das Kontaktformular.



Dr. Martin Weidlich, München * Lektorat für schriftliche Hausarbeiten von Studierenden und Doktoranden * Lektorat für Fachtexte, Bewerbungen, Websites und Belletristik * Prüfungscoaching für Studierende und Doktoranden * Beratung bei der Textgestaltung * Übersetzungen Französisch/Italienisch

Home  Auf einen Blick   Arbeitsproben  Preise  Referenzen   FAQ   AGB